The Chrysalis

Auspicadiores interesadxs en apoyar actores y musicos afro-latinxs en los Twin Cities, individuos y organizaciones deseando apoyar los derechos LGBTQ+, y amantes del teatro interesadxs en la obra de un grupo de actores y artistas tradicionalmente infrarepresentadxs ya han contribuido.

Resumen(Summary):

(English) The Chrysalis is a drama set in 1990s Puerto Rico during the tumultuous AIDS epidemic. American pharmaceutical companies on the island are making untaxed profits by manufacturing AIDS drugs that most Boricuas (native Puerto Ricans) cannot afford. The father (Eduardo) must weigh the benefits of working for Americans against the costs to his family after a closeted gay friend of his youngest son Raul faces exile, conversion therapy, and a fatal illness, and everyone must resolve difficult questions at the very heart of their identities.

The youngest son, Raúl, reveals his plans to come out to his family on his 21st birthday until his late grandparents, Guillermo and Serwa (Ghana), both former activists for Puerto Rican independence and the control of sugarcane farms by the invading Americans since 1898, intervene.

The story traces family conflicts through Spanish colonialism, the enslavement of Ghanaians, religious influences, and American power. The family struggles to understand what it means to defend who they are as Puerto Ricans until Raúl's brother, Francisco, risks everything to protect the family (the chrysalis) from a local threat.

(Español) The Chrysalis (obra en inglés) es un drama  ambientado en el Puerto Rico de la década de 1990 y durante la tumultuosa epidemia de SIDA. Las compañías farmacéuticas estadounidenses en la isla están obteniendo ganancias libres de impuestos al fabricar medicamentos contra el SIDA y que la mayoría de los Boricuas (nativos puertorriqueños) no pueden pagar. El padre (Eduardo) tiene que sopesar las ventajas de trabajar para los estadounidenses con los costos para su familia después de que un amigo del hijo menor Raul (gay de closet) enfermo enfrenta el exilio, la terapia de conversión y una enfermedad mortal, y todos tienen que resolver preguntas difíciles en el corazón mismo de sus identidades.

El hijo menor, Raúl, revela sus planes de hablar con su familia en su cumpleaños número 21 hasta que intervienen sus difuntos abuelos,  Guillermo y Serwa (Ghana), ambos ex activistas por la independencia de Puerto Rico y el control de las fincas de caña de azúcar por los americanos invasores desde1898. .

La historia rastrea los conflictos familiares hasta el colonialismo español, la esclavitud de los ghaneses, las influencias religiosas y el poder estadounidense. La familia lucha por entender lo que significa defender quiénes son como puertorriqueños hasta que Francisco, el hermano de Raúl, arriesga todo para proteger a la familia (la crisálida) de una amenaza local.